Ký sinh trùng (tiếng Triều Tiên: 기생충; Romaja: Gisaengchung, tiếng Anh: Parasite) là một bộ phim điện ảnh hài kịch đen[3] của Hàn Quốc, được ra mắt công chúng vào năm 2019 do Bong Joon-ho làm đạo diễn. Phim có sự tham gia diễn xuất của dàn diễn viên: Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-sik và Park So-dam. Tác phẩm đã đoạt giải thưởng Cành cọ vàng khi tham dự Liên hoan phim Cannes 2019 tại Pháp và qua đó chính thức trở thành bộ phim Hàn Quốc đầu tiên trong lịch sử nhận giải thưởng này.[4][5][6][7]
Vào tháng 2 năm 2020, bộ phim tiếp tục làm nên lịch sử khi giành tượng vàng Oscar cho hạng mục Phim hay nhất và 3 giải khác tại lễ trao giải Oscar lần thứ 92, bao gồm: Đạo diễn xuất sắc nhất cho Bong Joon-ho, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Phim tiếng nước ngoài hay nhất. Ký sinh trùng trở thành tác phẩm tiếng nước ngoài và là phim châu Á đầu tiên đoạt giải thưởng Phim hay nhất của Oscar.[8]
Kim Ki-taek, một cựu tài xế thất nghiệp, sống cùng vợ Chung-sook và hai đứa con trong một nhà ở tồi tàn thực ra là một căn bán hầm cũ kỹ đã được tái sử dụng để làm nơi ở, có tầm mắt nhìn từ trong ra ngoài chỉ ngang ngửa mặt đất. Cả nhà kiếm sống qua ngày bằng việc làm gấp những hộp giấy đựng bánh pizza. Một ngày nọ, Min-hyuk – bạn của Ki-woo, ghé chơi và khuyến mãi ngay cho cả nhà một hòn đá lưu niệm làm vật cầu may. Min-hyuk còn ngỏ lời trình làng Ki-woo đến làm gia sư môn tiếng Anh cho Park Da-hye – một cô bé của một mái ấm gia đình thượng lưu giàu sang. Khi đến nơi, Ki-woo được phu nhân nhà họ Park – Choi Yeon-kyo nghênh tiếp tại biệt thự nghỉ dưỡng. Ở đây, Ki-woo cũng được gặp bà quản gia Gook Moon-gwang và cậu nhóc Park Da-song, em trai của Da-hye. Giả vờ phát hiện ra năng lực thẩm mỹ và nghệ thuật của Da-song qua những bức tranh kỳ lạ do chính cậu bé vẽ, tích hợp với việc bà Park luôn tự coi cậu con trai cưng của mình là một kĩ năng mỹ thuật thiên bẩm, Ki-woo đã ra mắt em gái mình, Ki-jeong đóng giả một giáo viên thẩm mỹ và nghệ thuật học vừa mới từ Mỹ về để kèm cặp Da-song. Sau khi được nhận làm gia sư, Ki-jeong lập mưu để đuổi việc Yoon – viên tài xế hiện tại của ông Park rồi giới thiệu chính bố mình, ông Ki-taek thế chỗ. Bằng thủ đoạn tương tự như, bà Chung-sook được nhận làm quản gia sau khi nhà họ Kim khiến nhà họ Park nghĩ rằng bà Moon-gwang đang bị mắc bệnh lao .
Một ngày nọ, cả nhà họ Park đi cắm trại. Nhà họ Kim chớp lấy thời cơ này để tụ tập tiệc tùng trong biệt thự. Nhưng đột nhiên, bà Moon-gwang xin vào nhà để lấy đồ bỏ quên dưới tầng hầm. Cả nhà họ Kim sau đó vô cùng bất ngờ khi phát hiện ra rằng có một tầng hầm bí mật dẫn sâu xuống dưới lòng đất đằng sau tủ rượu. Đây cũng là nơi chồng bà Moon-gwang, Oh Geun-sae – chủ của tiệm bánh Đài Loan, đã bí mật trốn và sinh sống trong suốt nhiều năm qua sau khi phá sản và buộc phải chạy trốn khỏi các chủ nợ. Trong lúc bà Moon-gwang đang cố nài nỉ, cầu xin bà Chung-sook đừng tiết lộ chồng mình thì ông Kim trượt chân và đẩy cả gia đình nhà họ Kim (lúc này đang trốn và nghe lén trên cầu thang của căn hầm) ngã nhào xuống. Lúc này, Moon-gwang phát hiện ra những người này cùng thuộc một gia đình. Hai bên tranh cãi và giằng co kịch liệt, nhưng nhà họ Kim cuối cùng cũng giành được chiến thắng và nhốt vợ chồng bà quản gia cũ dưới hầm. Bà Park gọi điện, báo bà Chung-sook chuẩn bị đồ ăn vì nhà Park sẽ về trong chốc lát. Ki-taek, Ki-jeong và Ki-woo nhanh chóng dọn dẹp dấu vết, ẩn nấp và trốn thoát sau khi cả nhà họ Park đã ngủ say. Ở nhà mình, giờ đây đã ngập trong biển nước và rác thải do trận lụt lớn, Ki-woo tìm viên đá cầu may. Cả ba bố con cùng những người vô gia cư khác ngủ trong một nhà thi đấu thể thao.
Bạn đang đọc: Ký sinh trùng (phim 2019) – Wikipedia tiếng Việt
Ngày hôm sau, bà Park tổ chức triển khai tiệc mừng sinh nhật cho Da-song và mời cả nhà họ Kim đến chung vui. Trong khi bữa tiệc đang diễn ra, Ki-woo mang theo viên đá xuống tầng hầm dưới đất và phát hiện ra bà Moon-gwang không may đã chết. Bất ngờ, Geun-sae thòng cổ Ki-woo từ đằng sau bằng một sợi dây thừng. Ki-woo chạy ra khỏi được căn hầm, Geun-sae đuổi theo dùng chính viên đá đập vào đầu khiến cậu bất tỉnh nhân sự. Sau đó, Geun-sae lấy dao và lao ra giữa bữa tiệc để truy lùng những thành viên nhà họ Kim. Geun-sae đâm chết Ki-jeong rồi tiến công sang bà Chung-sook. Chứng kiến cảnh đó, Da-song ngất xỉu. Ông Park nhu yếu ông Kim đưa mình chìa khóa xe để nhanh gọn đưa Da-song đến bệnh viện. Bà Chung-sook giết chết Geun-sae trong khi vật lộn. Khi lật xác của ông ta để lấy chìa khóa xe, ông Park bịt mũi lại khi ngửi thấy mùi từ xác chết cùng chìa khóa. Nhớ lại khoảnh khắc hai vợ chồng nhà Park từng diễn đạt mùi của khung hình mình không dễ chịu như thế nào, ông Kim cầm dao lao đến đâm chết ông Park rồi bỏ trốn và bí hiểm chui xuống chính căn hầm của nhà họ Park. Ki-woo suôn sẻ được cứu sống nhưng cậu bị tổn thương não bộ nặng và phải cùng mẹ mình trải qua phiên tòa xét xử xét xử .Nhiều năm sau đó, Ki-woo vô tình đọc được bức thư của cha mình được kí hiệu bằng mã Morse trải qua mạng lưới hệ thống đèn của ngôi biệt thự nghỉ dưỡng hạng sang ( lúc này đã được bán lại cho một mái ấm gia đình người Đức ). Ki-woo hứa rằng cậu sẽ đi làm, kiếm đủ tiền để mua lại chính căn biệt thự nghỉ dưỡng kia, giải thoát cho cha mình và mái ấm gia đình sẽ lại đoàn viên như xưa .
Contents
Diễn viên và phân vai[sửa|sửa mã nguồn]
Chủ đề và diễn giải[sửa|sửa mã nguồn]
Các chủ đề chính của Ký sinh trùng là xung đột giai cấp và bất bình đẳng xã hội.[10][11] Các nhà phê bình phim và chính Bong Joon-ho đã coi bộ phim là sự phản ánh của chủ nghĩa tư bản hiện đại trần trụi,[12][13] và một số người đã liên kết nó với thuật ngữ “Hell Joseon”, một cụm từ đã trở nên phổ biến, đặc biệt là với giới trẻ, vào cuối những năm 2010 để mô tả những khó khăn của cuộc sống ở Hàn Quốc.[14][15] Bộ phim cũng phân tích việc sử dụng các “kết nối”, các mối quan hệ để đi lên, đặc biệt không chỉ là đối với các gia đình giàu có mà còn cho cả những người nghèo như Kim.[16]
Đạo diễn Bong đã gọi Parasite là một tầng trên/tầng dưới hoặc “phim cầu thang”,[17] trong đó cầu thang được sử dụng như một mô típ để đại diện cho vị trí của các gia đình đối lập như Kim và Park, cũng như của bà quản gia Moon-gwang.[18] Căn hộ bán tầng hầm mà gia đình Kim sống là phổ biến cho cư dân nghèo Seoul, mặc dù có một số vấn đề, nguy cơ như tăng nấm mốc và mắc các bệnh về phổi, nhưng do giá thuê thấp, nhiều người vẫn chấp nhận đánh đổi.[10] Lũ và gió mùa như trận lụt được mô tả trong phim thường gây thiệt hại nhiều nhất cho các loại nhà ở này.[16] Một số nhà phê bình khác còn nhận thấy các chỉ dấu tham khảo về hậu quả bất công của biến đổi khí hậu.[19]
Theo đạo diễn Bong, đoạn kết ngụ ý rằng Ki-woo sẽ không thể kiếm được số tiền cần thiết để mua căn nhà vì nó cho thấy Ki-woo vẫn ở dưới tầng hầm; ông mô tả phát súng này là “giết chết chắc chắn” (확인 и), đề cập đến một đòn ân sủng để đảm bảo cái chết.[17] Bài hát kết thúc đề cập đến Ki-woo làm việc để kiếm tiền mua nhà; Choi Woo-sik cũng tuyên bố rằng:
| “ | “Phải mất hàng trăm năm để Ki-woo thực sự tiết kiệm tiền để mua căn nhà đó” nhưng “Tôi khá chắc chắn rằng Ki-woo là một trong những đứa trẻ thông minh đó. Anh ấy sẽ nảy ra một số ý tưởng, và anh ấy sẽ đi vào nhà của gia đình Đức, và tôi nghĩ anh ấy sẽ giải cứu cha mình”.[20] | ” |
Con trai nhỏ của gia đình Park, Da-song, là một cậu bé bị ám ảnh bởi “Thổ dân châu Mỹ” đồng thời cũng sở hữu nhiều đồ chơi và đồ trang trí theo chủ đề của người châu Mỹ bản địa.[21] Theo đạo diễn Bong, chúng là một “bản sao không trung thực”, vì “người mẹ [nói] về cách cô ấy mua đồ trên các trang của Mỹ. Và về cơ bản, cô ấy đã mua tất cả những hàng hóa của người Mỹ bản địa này từ Amazon”.[22] Bên cạnh đó, Bong cũng lưu ý thêm rằng: “Thổ dân châu Mỹ có một lịch sử rất phức tạp, lâu đời và sâu sắc, nhưng trong gia đình này, câu chuyện đó bị thu hẹp thành sở thích và trang trí của một cậu bé, giống như cái cách cậu luôn thích mặc áo phông có in hình của Che Guevara mà không biết tí gì về cuộc sống và sự nghiệp của nhà cách mạng này, và; đó là thực tế những gì đang xảy ra trong thời đại hiện tại của chúng ta – bối cảnh và ý nghĩa đằng sau những điều này thật ra chỉ tồn tại như một thứ trang sức lòe loẹt bên ngoài mà rỗng tuếch ở bên trong”.[23]
Quá trình quay phim chính mở màn vào ngày 18 tháng 5 năm 2018, [ 24 ] [ 25 ] ghi hình trong 77 ngày và kết thúc vào ngày 19 tháng 9 năm 2018. [ 26 ] Chỉ đạo quay phim của bộ phim là Hong Kyung-pyo. [ 27 ]
Đạo diễn và dàn diễn viên tại một sự kiện họp báo.
Phim có buổi chiếu ra đời toàn quốc tế tại Liên hoan phim Cannes 2019 vào ngày 21 tháng 5. [ 28 ] Phim mở màn trình chiếu chính thức tại Nước Hàn từ ngày 30 tháng 5 năm 2019. [ 26 ] [ 29 ]Hãng phân phối phim Neon mua lại quyền phát hành tại thị trường Mỹ và Canada trong khuôn khổ 2018 American Film Market. [ 30 ] [ 31 ]
Ký sinh trùng thu về 53.4 triệu USD tại Mỹ và Canada, và 205.2 triệu USD tại các quốc gia khác (bao gồm 71.3 triệu USD tại Hàn Quốc), tổng cộng là 258.4 triệu USD trên toàn thế giới.[32][33]
Bài chi tiết: Danh sách đề cử và giải thưởng của phim Ký sinh trùng
Phiên bản truyền hình[sửa|sửa mã nguồn]
Một loạt phim giới hạn của HBO dựa trên bộ phim, với nhà sản xuất điều hành và đạo diễn Bong và Adam McKay, đang trong giai đoạn đầu phát triển.[35] Bong đã tuyên bố rằng bộ truyện, cũng mang tên “Parasite”, sẽ khám phá những câu chuyện “xảy ra ở giữa các cảnh trong phim”.[36][37] Vào tháng Hai, nam diễn viên Mark Ruffalo đã được chú ý để đóng vai chính trong loạt phim này.[38]